[ja]
今ごろかよっ！と笑われそうですが、今まで頭で管理できていたので(それほど予定が入っていなかった)。が、今月は頭でも管理できないほど予定が入ってきたので、さすがに買いました。
商売柄、電子化できるものは何でも電子化するタチですが、これに関してはペーパーベースが一番です。
- 何と言っても安い
- 予定なんて自分で読めればいいので、難しい漢字が書けなくてもOK
- 充電がいらない
- 色付きボールペンで重要度別に書き分けられる
などなどといった理由で、一時期は電子手帳や携帯のスケジュール管理機能も使っていましたが、結局紙に落ちつきました。
[/ja]
[en]
You must laugh at me, thinking “Bought now?”, but this year I could manage my schedule within my brain (don’t have so many todos). But I have such many todos so that I have to buy it.
I usually electronize everything, but about schedule management, I deal with it in paper.
The reasons are:
- Very cheap
- You don’t have to write difficult kanji because it’s ok if you can read by yourself
- No need of charging
- you can classify your schedule with color-bollpoint pen
etc, etc …
I once used an electoronic organizer and cellphone’s function but settle down in paper ones.
[/en]
